Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

render sth null and void

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
render [sb] [sth]⇒ vtr	(make, leave) (ακολουθεί επίθετο)	αφήνω ρ μ
	(επίσημο: κάποιον κάτι)	καθιστώ ρ μ
	The shock rendered him speechless.
	Το σοκ τον άφησε άφωνο.
render [sth]⇒ vtr	(depict in art)	αποδίδω ρ μ
	(ζωγραφική)	απεικονίζω ρ μ
	The artist has rendered this horse with great skill.
	Ο καλλιτέχνης απεικόνισε αυτό το άλογο με μεγάλη δεξιοσύνη.
render [sth] into [sth]⇒ vtr	(translate language)	μεταφράζω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ
	Robert asked Oliver to help him render his speech into French.
	Ο Ρόμπερτ ζήτησε από τον Όλιβερ να τον βοηθήσει να μεταφράσει την ομιλία του στα γαλλικά.
render [sth]⇒ vtr	(melt down) (επίσημο)	τήκω ρ μ
		λιώνω ρ μ
	This plant renders animal fat to make tallow.
render [sth] vtr	formal (provide)	παρέχω ρ μ
	Marilyn rendered an account of the events leading up to the robbery.
	Η Μέριλιν παρείχε μια περιγραφή των γεγονότων που οδήγησαν στη ληστεία.
render [sth] vtr	(bricks: coat with [sth])	επιστρώνω ρ μ
	(επίσημο)	επιχρίω ρ μ
	(καθομιλουμένη: με σοβά)	σοβατίζω ρ μ
	The builder rendered the house.
	Ο χτίστης σοβάτισε το σπίτι.
render n	(bricks: coating)	επίχρισμα ουσ ουδ
		επίστρωση ουσ θηλ
	(καθομιλουμένη)	σοβάς ουσ αρσ
	A coat of render covered the wall.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
render [sth] for [sth]⇒ vtr	formal (give in return)	ανταποδίδω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ
	(καθομιλουμένη)	επιστρέφω ρ μ
	(καθομιλουμένη)	απαντώ σε κτ με κτ περίφρ
	The best way to deal with rude people is to render politeness for rudeness.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs
Αγγλικά		Ελληνικά
render [sth] down vtr phrasal sep	(reduce by melting) (λίπος)	λιώνω, καίω ρ μ
render [sth] up vtr phrasal sep	literary (yield)	παραδίδω ρ μ
		αποκαλύπτω ρ μ
	Anne and George explored the secret passage, hoping it would render up its secrets.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
render assistance vtr + n	(give help)	προσφέρω βοήθεια περίφρ
		βοηθάω, βοηθώ ρ μ
	The Good Samaritan Law rendered assistance to his enemy.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση render sth null and void στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «render sth null and void».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά